1st Peace as a Global Language Conference Proceedings & Supplement

T Newfields ni yoru 6-ten no heiwa ni kan-suru shi to e (Yaku: Nyuufiiruuzu Takayo

Gyararii 1 Gyararii 2 Gyararii 3

エコ・ピース 電動ノコギリは森林と戦い ブルトーザーは土と争う 煙突は天を突き刺し 石油は地下から吸い上げる 「ABC（株）は、地球環境を守る ことに熱心な会社です。 そして製品の１０％を再利用しています。 資源を守っています。」 鉱山の穴は、この地球の皮膚を剥ぎとり ダムはその静脈を絞める 道路はアスファルトジャングルを作る 「ABC （株）は環境に優しい企業。 イメージアップに一生懸命。 そして欺瞞の達人だ。」 ああ、批判するのは楽 それも自分とABC があまりに似ていると 認識するまでのこと (Translation of Eco Peace into Japanese by Takayo Newfields)

Sound File

English Original
Ganjigarame no Chikyuu - T Nyuufiiruuzu no E
Ganjigarame no Chikyuu - T Nyuufiiruuzu no E

[ p. 65b ]



Wangan Sensou - T Nyuufiiruuzu no E
Wangan Sensou - T Nyuufiiruuzu no E 		湾岸戦争 おい、カウボーイ 悪漢サダム・フセインをやっつけろ！ 石油のために殺すのは、なんて愉快だ そして 地球の一部が燃えるのは楽しいか まあ、僕は政治のことや複雑なことは分からんけど 一つのことだけは知っている: ガソリンの値段が高くなると 弾丸やハイテク爆弾が空を飛ぶことになるんだぜ 多くの人は自由のために戦う 少数の人はイデオロギーのために戦う しかし、アメリカは石油のために殺す 富と権力の構図 ジョージ・ブッシュの考えでは (Translation of Gulf War into Japanese by Takayo Newfields)

Sound File


English Original


Last Top of Page Main Index Next
Topic Index Page Index Author Index Title Index Main Index

[ p. 66b ]