 |
 1 |
2 |
3 |
4 |
![法螺貝のため息
海面下
海藻に身を任せながら
藻とプランクトンを美食する
私は成長し 美しい貝になる
オキーフの絵のような
うす桃色の衣をまとい眩い唇
ある日
漁師は私を袋に押し込め
ナイフを差し入れた
私を守る美しい衣は
意志をもたね装身具として
虚ろな人生のごとく
死ぬほど退屈している人間どもへ
売られてゆく
私は飾りもの
利益に目がくらみ
その影に苦しむ私の
気持がわかろうか
何故に憐れみの声は
富の前に
こんなにも無力なのか
ﾆｭｰﾌｨｰﾙｽﾞ T.
訳：＄ﾄ藤典子
[Japanese translation of _Wronggg Song_ by Saitoh Noriko]](../Graphics/NewfieldsMa.gif)  [268 K /.MP3 file] 
|
 Machigai-darake no Utatata - T Nyuufiiruuzu no E (8/2003) |
[ p. 65 ]
 Horagai no Tameiki - T Nyuufiiruuzu no E (3/2004) |
![法螺貝のため
海面下
海藻に身を覗かせながら
藻とプランクトンを美食する
私は成長し 美しい貝になる
オキーフの絵のような
うす桃色のからだをまとい眩い唇
ある日
漁師は私を袋に押し込め
ナイフを差し入れた
私を守る美しい衣は
意志をもたね装身具として
虚ろな貝の人生のごとく
死ぬほど退屈している人間どもへ
売られてゆく
私は飾りもの
利益に目がくらみ
その影に苦しむ私の
気持がわかろうか
何故に憐れみの声は
富の前に
こんなにも無力なのか
ﾆｭｰﾌｨｰﾙｽﾞ T.
訳： 斉藤典氏@
[Japanese translation of _Like Shells_ by Saitoh Noriko]](../Graphics/NewfieldsHora.gif) [468 K /.MP3 file]
|
Topic Index
Author Index
Page Index
Title Index
Main Index[ p. 66 ]