 |
 1 |
2 |
3 |
4 |
 ![ようこぞ! 君の好きな食べ物をいつでも注文することができる
熱帯雨林のドライブスルーへ
熱帯雨林のジャングルをブルドーザーでなぎ倒し
そこで作られた遺伝子組み替えの食べ物
化学調味料漬けのテキサス風サーロインステーキ
も注文できるぜ
生唾を呑み込む君の前に
すぐに包装された農薬たっぷりの
珍なる味覚が味わえるぜ
飽食を讃えよ、栄光あるビーフのために歌おう
我々の経済政策の栄誉を讃えよう
何百万もの人が飢餓に苦しもうと
このジューシーなハンバーガー
を前にして楽しまずにはいられない
退廃的な味を楽しもう
経済だけを優先した開発の味
環境破壊の旨味は最高だ
あーっ! うまい！うまい！
飽きる程食べ続けてもかまわない
ただ私に向ってゲップを、するだけはごめんだぜ
ﾆｭｰﾌｨｰﾙｽﾞ T.
訳： 斉藤典子
[Japanese translation of _Hamboogers 'n Raynfurests_ by Saitoh Noriko]](../Graphics/NewfieldsHan.gif)  [576 K /.MP3 file] 
|
 Ao ni Shinjiru - T Nyuufiiruuzu no E (2/2004) |
[ p. 67 ]
 Hirari no Michi - T Nyuufiiruuzu no E (3/2004) |
![無感動の境界線
少しぐらいの捨てられたカンなら
すぐに処分する
しかし、
何トンものゴミに直面したとき、
肩をすくめ「この問題はあまりに大きい」と言うだろう
海岸に打ち上げられたゴミを見つけたら
慎重に片づける
しかし、
地平線がゴミでいっぱいになったなら、
私は手を止めて、
「自分の努力は報われるだろうか？」と思うだろう
一人か二人の乞食を見かけたら
時々彼らに食べ物かお金を渡す
しかし、
目を覆うほどの貧しさに直面した時、
私は見てみぬふりをして、
そばを通り抜けるだけだろう
人生における多くの問題は
克服できなく思えるけれども、
無感動の境界線を決めるのは人間性なのだ
ﾆｭｰﾌｨｰﾙｽﾞ T.
訳： 斉藤典子
[Japanese translation of _Boundaries of Apathy_ by Saitoh Noriko]](../Graphics/NewfieldsMukan.gif) [452 K /.MP3 file]
|
Topic Index
Author Index
Page Index
Title Index
Main Index[ p. 68 ]